Skończyć Z Tym - Tłumaczenie na Rosyjski

Tłumaczenie "skończyć z tym" na Rosyjski

Tłumaczenia:

покончить с этим

Boże, pięknie by było... skończyć z tym wszystkim.

Боже, поскорее бы закончить со всем этим.

Trzeba skończyć z tym perwersyjnym stylem życia.

Развратному образу жизни должен прийти конец.

Połowa tego czasu wystarczy, aby można było od kogoś odejść i skończyć z tym raz na zawsze.

"тобы забыть человека должно пройти половина срока, что вы с ним встречались.

Człowieku, naprawdę musisz skończyć z tym gównem, bo robi mi się niedobrze.

Чувак, давай-ка завязывай с этим трёпом, уже МНЕ тошно стало. - Что хотел?

Ale musisz skończyć z tym szalonym gównem.

Но тебе нужно прекратить все свои безумства.

Doktor, Doktor, szoktor, skończ to! Muszę skończyć z tym zapachem!

Доктор, Доктор, убрал ее разрядом, надо убрать запах!

Muszę tylko skończyć z tym i zacząć nowe.

Лишь избавлюсь от этой и начну заново.

Mogę skończyć z tym raz na zawsze tylko, jeśli poddam się Bassektomii.

Единственный способ покончить с этим раз и навсегда, это сделать Басс-эктомию.

Dziewczyny, może jeśli będzie znów widziała, będziemy mogły skończyć z tym szeptaniem.

Может, если она снва сможет видеть, мы прекратим шептаться.

Słuchaj, mam zamiar skończyć z tym draniem więc weź tę głupią kamerę.

Слушай, мы собираемся прищучить этого ублюдка. А теперь, возьми эту чертову камеру.

Musimy znaleźć Frankiego i skończyć z tym gównem.

Нам надо найти Фрэнки, покончить с этой хернёй.

I razem możemy skończyć z tym szalonym chujem!

И вместе... мы покончим с этим безумным уёбком.

Z czasem Rada doszła do wniosku, że nie można dłużej tolerować jego zbrodniczych działań... i postanowiono skończyć z tym, raz na zawsze...

В "Гее" сразу поняли, что он задумал. Тяжесть преступления стала для него невыносимой, и он решил покончить со всем раз и навсегда.

Muszę skończyć z tym śpiewaniem w balonie.

Вот черт! Ну все, больше никакого пения на шаре.

Równie dobrze może nam poderżnąć gardła i skończyć z tym wszystkim.

Он может с лёгкостью перерезать нам глотки и забыть обо всём.

Zaaresztujemy go, wobec ciebie wycofamy wszystkie zarzuty i będziesz mogła skończyć z tym na dobre.

Мы арестуем его, снимем с тебя все обвинения, и ты уйдешь.

Chcę po prostu odsłużyć swoje godziny uczciwie i skończyć z tym, więc wybacz, ale muszę pracować.

Я просто хочу честно отработать свое наказание и сделаю это, так что извини. - Мне нужно работать.

Gdy wymyślę, jak skończyć z tym gównem i uwolnić nas od Rackhama, doprowadzę się do ładu.

Когда я выясню способ прикрыть все это дерьмо и вытащить нас из-под Ракхэма, я найду.

W dniu moich 30 urodzin, poszedłem do baru, w którym każdy może zaśpiewać, by skończyć z tym strachem.

Итак, на своё 30-летие я решил пойти на местный вечер «свободного микрофона, оставив все страхи позади.

Myślę o tym, jak możemy uogólnić sposób tworzenia wszelakich rzeczy, żeby skończyć z tym rodzajem gościa?

А я думаю, как мы можем обобщить то, как мы делаем всевозможные вещи, чтобы в результате получилось вот это?

4.1685700416565s

Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?